• 南朝鮮語：包括京畿、全羅、慶尚、忠清、濟(jì)洲五個(gè)小分支，其中濟(jì)洲方言跟其他方言的分別比較大。南部方言的主要特色，是詞語開首的"r"音變?yōu)?n"及"y"音，以及大量從日語及英語的外來詞。

• 北朝鮮語：包括平安、黃海、咸鏡等分支，主要特色是保留了詞語開首的"r"音，以及不少古舊的詞語。
• 中國朝鮮語：中國的朝鮮語和北部方言差不多，但所保留的古舊特色更多，以及比南、北方言更多的漢語借詞。語音方面，中國的朝鮮族人習(xí)慣將 "wae" 讀成 "we"。

朝鮮語通行于南、北朝鮮，約有五千萬人講這種語言。此外，在中國還有一百多萬人，在日本有五十萬人，在蘇聯(lián)有三十五萬人。

朝鮮語歸于哪個(gè)語族，現(xiàn)在還不能確定，雖然它的語法結(jié)構(gòu)和日語最相似。盡管朝鮮語中有許多漢語借詞，并且?guī)装倌陙?，朝鮮語一直是漢字和朝鮮文字?jǐn)v雜使用，但是它和漢語肯定沒有親源關(guān)系。北朝鮮在二次大戰(zhàn)后已經(jīng)不再使用漢字了，南朝鮮正在逐步用朝鮮文字來完全取代漢字。

1443年—1446年發(fā)明的朝鮮字母，是唯一真正的具有遠(yuǎn)東特點(diǎn)的字母。二十五個(gè)字母中，每一個(gè)字母代表一個(gè)輔音或元音，這和代表音節(jié)的日語字母不同，也和代表概念的漢字不同。然而，朝鮮語文字和其它多數(shù)語言的文字的不同之處在于：每個(gè)音節(jié)的字母都結(jié)合成一組。如nun在朝鮮語的意思是眼睛，而mul的意思是水，合起來構(gòu)成nunmul，是“眼淚”、“許多眼淚”的意思。

隨著中朝經(jīng)濟(jì)文化交流的深入，在中朝互譯工作中，要求對兩國的文化背景、語言習(xí)慣、專業(yè)術(shù)語等有更加深入的把握，這樣才能保證翻譯的質(zhì)量，達(dá)到及時(shí)、準(zhǔn)確、規(guī)范的要求，溝通翻譯公司新建了朝鮮語翻譯/韓語翻譯組，更專業(yè)的服務(wù)于中朝客戶。

朝鮮語翻譯/韓語翻譯組在中朝兩地挑選最好的朝鮮語翻譯/韓語翻譯員工，專注于中朝文學(xué)作品和商業(yè)技術(shù)資料的翻譯工作，朝鮮語翻譯/韓語翻譯組的成員包括中朝鮮語言專家，IT、醫(yī)藥、食品、機(jī)械、石化、通訊等行業(yè)專家，高級譯審，一般譯員等。即使是國內(nèi)的一般譯員也要求擁有語言或?qū)I(yè)方面的學(xué)位，并在朝鮮語國家生活工作兩年以上。

由于朝鮮語翻譯/韓語翻譯組有更多的機(jī)會(huì)從事中朝兩國文學(xué)著作的互譯，所以在筆譯方面有更完善的質(zhì)量保障措施，以確保翻譯結(jié)果達(dá)到出版標(biāo)準(zhǔn)。

溝通翻譯公司專業(yè)朝鮮語翻譯/韓語翻譯組竭誠為您提供及時(shí)、準(zhǔn)確、規(guī)范的服務(wù)，讓溝通更順暢！

專業(yè)朝鮮語翻譯/韓語翻譯組曾涉及的翻譯：

IT朝鮮語翻譯/韓語翻譯 醫(yī)藥朝鮮語翻譯（文翻譯） 機(jī)械朝鮮語翻譯/韓語翻譯 法律朝鮮語翻譯（文翻譯） 化工朝鮮語翻譯（文翻譯） 通訊朝鮮語翻譯/韓語翻譯 石油朝鮮語翻譯（文翻譯） 水利朝鮮語翻譯/韓語翻譯 電子朝鮮語翻譯（文翻譯） 農(nóng)業(yè)朝鮮語翻譯（文翻譯） 食品朝鮮語翻譯/韓語翻譯 服裝朝鮮語翻譯（文翻譯） 航空朝鮮語翻譯/韓語翻譯 汽車朝鮮語翻譯（文翻譯） 冶金朝鮮語翻譯（文翻譯） 交通朝鮮語翻譯/韓語翻譯 能源朝鮮語翻譯（文翻譯） 環(huán)保朝鮮語翻譯/韓語翻譯 金融朝鮮語翻譯（文翻譯） 建筑朝鮮語翻譯（文翻譯） 地質(zhì)朝鮮語翻譯/韓語翻譯 教育朝鮮語翻譯（文翻譯） 互聯(lián)網(wǎng)朝鮮語翻譯/韓語翻譯 生物技術(shù)朝鮮語翻譯（文翻譯）等